Em um ato de arrependimento, Lucinda (Vera Holtz) procura Nina (Débora Falabella) para lhe entregar todas as cartas que Batata (Bernardo Simões) lhe escreveu nos primeiros anos em que ela esteve na Argentina. A cozinheira fica revoltada por nunca ter recebido nenhuma correspondência.
Ao chegar ao apartamento do jogador, ela diz que não sabe mais o que está fazendo. Ele a beija e arremata: “Então, não pensa mais em nada… Eu te quero”.
Nina se derrete e se entrega aos braços de seu amado. Eles se beijam e vão para a cama com muita paixão.