Leitor, não pense que isso saiu da minha cultura. Recebi de um amigo nordestino, gostei muito e quem sabe se você não gostará?! No Nordeste fala-se assim:
Ferida é Pereba;
Homem alto é Galalau;
Coisa inferior é Peba;
Cisco no olho é Argueiro;
Enguiçar é da o Prego;
Fofoca é Fuxico;
Desistir é Pedir Penico;
Lugar longe é Caixa Prego;
Ladainha é lengalenga;
Confusão é Arenga;
Fantasma é Alma Penada;
Palavrão é Nome Feio;
Agonia é Aperreio;
Esperma é Gala;
Bombom é Confeito;
Rir de alguém é Mangar;
Mexer em algo é Bulir;
Marca de pancada é Roncha;
Caxumba é Papeira;
Longe é o Fim do Mundo;
Garganta é Goela;
Parecido é Cagado e Cuspido;
Desconfiado é Cabreiro;
Frente da casa é Terreiro;
Dar volta é “Arrudiar”;
Confessar é Desembuchar;
Quem está mal, Tá Lascado;
Valer é Vogar;
Partir é Descansar;
Pão-duro é Amarrado;
Verme no bucho é Lombriga;
Com medo é Acuado;
Tocar de leva é Trincar;
O último é Derradeiro;
Tudo o que é bom é Massa;
O policial é Praça;
Barriga é Pança;
Sortudo é Cagado;
Mendigo é Esmoler;
Quem tem pressa é Avexado;
Mulher feia é Canhão;
Costa é Cacunda;
Remédio é Meisinha;
Beco do lado é Oitão;
Surpresa é Oxente!
Torcer o pé é Desmentir;
Mercado é Venda ou Bodega;
Sem juízo é Abilolado;
Com raiva é Enfezado;
Prostituta é Quenga;
Baba-ovo é Chaleira;
Opinar é dar Pitaco;
Axila é Sovaco;
Atrás da nuca é Cangote;
Dado é Bozó;
Um grande amor é Xodó;
Demorar muito é Custar;
Mal-estar é Gastura;
Um vento bom é Frescura;
Ali, se diz, Acolá;
Colar prova é Filar;
Matar aula é Gazear;
Um monte de gente é Ruma;
Copo é Caneco;
Coisa pouca é “Tiquim”;
Nariz é Venta;
Quem fala muito é matraca;
Cheiro de suor é Inhaca;
Separar é Apartar;
Desviar é “Ataiar”;
Dose de cana é Lapada.
E ainda tem muito mais.
MAGOM – Contabilista, Administrador de Empresa e membro do Lions.
