Exm, Sr.
Tenente Coronel Helvétius da Silva Marques
No momento em que v. Excelência encerra suas atividades em nossos Sertões nordestinos, frente ao 72º BI Mtz sediado em Petrolina, cumpro o dever de apresentar-lhe os mais cordiais agradecimentos, por tudo o que o senhor representou e representa, não apenas para seus oficiais e subordinados, mas também para toda a região.
No exer cício de sua missão, soube V. excelência tão bem conciliar o “firmiter et suávier” recomendando pela sabedoria clássica. A missão assumida, não simplesmente como “poder” – que, aliás, não lhe faltava em razão de seu próprio oficio, mas prevalentemente como “autoridade” – que, na sua semântica originária da língua latina “agére”, significa fazer crescer.
Seguramente, mais do que todos, seus próprios subalternos o poderão testemunhar. E a sociedade Petrolinense o reconhece. Igualmente nossa Diocese de Petrolina é muito reconhecida e agradecida a sua digníssima pessoa.
Em todos os momentos em que necessitamos, fomos prontamente atendidos. Presença e participação nos momentos religiosos, colaboração com a nossa ação educativa através do Colégio Diocesano Dom Bosco, presença eficiente quando realizávamos projetos de reflorestamento em área da Diocese, à margem do São Francisco, e tantos outros momentos.
Ficamos com o belo testemunho de uma pessoa competente, cônscia de seus deveres, com tanta eficácia realizados.
Certamente que Batalhão, em sua já histórica presença nesses Sertões, sai mais enriquecido, em todos os sentidos, inclusive o religiosos, graças ao profícuo período em que V. Excelência aqui esteve.
Enquanto invocamos as melhores bênçãos de Deus para o Sr. E Excelentíssima Familia, formulamos os melhores votos de boas vindas ao novo comandante, Sr. Tem Cel James Corlet dos Santos, augurando-lhe igualmente um eficiente trabalho, ao Batalhão que assume.
Dom Frei Paulo Cardoso, O. Carm.
Bispo Emérico de Petrolina.